Titolo originale: Shaonian de ni
Il film tratta il bullismo nel sistema scolastico cinese visto attraverso l'epopea romantica e spaventosa di una adolescente. Per salvarsi la giovane ricorre alla protezione di un teppistello. Asfissiante ritratto di un sistema sociale in cui il bullismo è soltanto il prodotto più basilare della pressione e della competitività a cui gli adolescenti sono soggetti. È anche una corposa immersione nella formazione romantica della protagonista Nian. Il film è un adattamento condotto con passione ed occhio esperto di un popolare romanzo cinese “young adult”, ha collezionato grandi incassi in patria e ha avuto una candidatura ai Premi Oscar. La sua rappresentazione dettagliata e insieme espressionista di tutto ciò che ruota attorno al “Gaokao”, famigerato esame che deciderà il futuro degli studenti, è davvero impressionante: un tour de force di striscioni motivazionali che decorano l'enorme cortile scolastico, urla degli insegnanti per i quali anche l'ordine di seduta al banco è indicatore di destino, e una tale spersonalizzazione dell'individuo da rendere il bullismo un fatto inevitabile e tutto sommato accettabile dal sistema.
